Schweizer Markenrecht, verständlich erklärt

Application number The official number under which your application is held at the IPI – unique and permanent.… Benutzungszwang Eine eingetragene Marke muss innert fünf Jahren ernsthaft gebraucht werden. Sonst kann sie von Dritten wegen N… Capacità distintiva Quanto un segno è distintivo. Le parole di fantasia sono forti e facili da far valere; i termini descrittivi s… Classe de Nice Système de classement international : les produits et services sont répartis en 45 classes (1–34 produits, 35–… Classe di Nizza Sistema di classificazione internazionale: prodotti e servizi sono suddivisi in 45 classi (1–34 prodotti, 35–4… Délai d'opposition Le délai de trois mois à compter de la publication de l'enregistrement (en Suisse, il court APRÈS l'enregistre… Deposito La presentazione della domanda di marchio presso l'IPI. Da questa data vale il Suo rango temporale (priorità) … Dépôt Le dépôt de la demande d'enregistrement auprès de l'IPI. À partir de cette date, votre rang temporel (priorité… Distinctiveness How distinctive a sign is. Invented words are strong and easy to enforce; descriptive terms are weak and hard … Durata della protezione Un marchio registrato è protetto dieci anni dal deposito e può essere prorogato illimitatamente di dieci anni … Durée de protection Une marque enregistrée est protégée dix ans à compter du dépôt et peut être prolongée indéfiniment par période… Filing The submission of the trademark application to the IPI. From this date your priority applies against later app… Force distinctive À quel point un signe est distinctif. Les mots de fantaisie sont forts et faciles à faire valoir ; les termes … Gesuchsnummer Die amtliche Nummer, unter der Ihre Anmeldung beim IGE geführt wird – eindeutig und dauerhaft.… Hinterlegung Die Einreichung der Markenanmeldung beim IGE. Ab diesem Datum gilt Ihr Zeitrang (Priorität) gegenüber späteren… IGE Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum – die Schweizer Behörde, die Marken prüft, einträgt und veröff… IPI Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle – l'autorité suisse qui examine, enregistre et publie les marq… IPI Istituto Federale della Proprietà Intellettuale – l'autorità svizzera che esamina, registra e pubblica i march… IPI Swiss Federal Institute of Intellectual Property – the Swiss authority that examines, registers and publishes … Kennzeichnungskraft Wie unterscheidungskräftig ein Zeichen ist. Fantasiewörter sind stark und leicht durchsetzbar; beschreibende B… Madrid System Through WIPO, a Swiss base mark can be extended to many other countries with a single application (internation… Madrid-System Über die WIPO lässt sich eine Schweizer Basismarke mit einer einzigen Anmeldung auf viele weitere Länder ausde… Marchio denominativo Un marchio composto solo da parole, lettere o cifre – senza logo o elemento figurativo particolare.… Markenüberwachung Die laufende Beobachtung neuer Anmeldungen, um ähnliche Zeichen früh zu erkennen und fristgerecht reagieren zu… Marque verbale Une marque composée uniquement de mots, de lettres ou de chiffres – sans logo ni élément figuratif particulier… Nice class International classification system: goods and services are divided into 45 classes (1–34 goods, 35–45 service… Nizza-Klasse Internationales Ordnungssystem: Waren und Dienstleistungen sind in 45 Klassen eingeteilt (1–34 Waren, 35–45 Di… Numéro de demande Le numéro officiel sous lequel votre demande est gérée auprès de l'IPI – unique et permanent.… Numero di domanda Il numero ufficiale con cui la Sua domanda è registrata presso l'IPI – univoco e permanente.… Obbligo di uso Un marchio registrato deve essere usato seriamente entro cinque anni. Altrimenti può essere attaccato da terzi… Obligation d'usage Une marque enregistrée doit être sérieusement utilisée dans les cinq ans. Sinon, des tiers peuvent l'attaquer … Opposition Dans les trois mois suivant la publication de l'enregistrement, le titulaire d'une marque antérieure peut form… Opposition Within three months of publication of the registration, the owner of an earlier trademark may file an oppositi… Opposition period The three-month period from publication of the registration (in Switzerland it runs AFTER registration) during… Opposizione Entro tre mesi dalla pubblicazione della registrazione, il titolare di un marchio anteriore può proporre oppos… Priorità Il rango temporale del Suo marchio. Chi deposita per primo ha in linea di principio il diritto anteriore – per… Priorität Der Zeitrang Ihrer Marke. Wer zuerst hinterlegt, hat grundsätzlich das ältere Recht – deshalb zählt das Hinter… Priorité Le rang temporel de votre marque. Celui qui dépose en premier détient en principe le droit antérieur – d'où l'… Priority The seniority of your trademark. Whoever files first generally holds the earlier right – which is why the fili… Schutzdauer Eine eingetragene Marke ist zehn Jahre ab Hinterlegung geschützt und kann beliebig oft um jeweils zehn Jahre v… Sistema di Madrid Tramite l'OMPI, un marchio di base svizzero può essere esteso a molti altri Paesi con un'unica domanda (regist… Sorveglianza dei marchi L'osservazione continua dei nuovi depositi, per riconoscere presto i segni simili e poter reagire nei termini.… Surveillance de marques L'observation continue des nouveaux dépôts, afin de repérer tôt les signes similaires et de pouvoir réagir dan… Système de Madrid Via l'OMPI, une marque de base suisse peut être étendue à de nombreux autres pays avec une seule demande (enre… Term of protection A registered trademark is protected for ten years from filing and can be renewed indefinitely for ten years at… Termine di opposizione Il termine di tre mesi dalla pubblicazione della registrazione (in Svizzera decorre DOPO la registrazione) ent… Trademark monitoring The ongoing observation of new filings in order to identify similar signs early and respond within the deadlin… Use requirement A registered trademark must be genuinely used within five years. Otherwise third parties can challenge it for … Widerspruch Innert drei Monaten ab Publikation der Eintragung kann der Inhaber einer älteren Marke beim IGE Widerspruch ge… Widerspruchsfrist Die dreimonatige Frist ab Publikation der Eintragung (in der Schweiz läuft sie NACH der Eintragung), in der Wi… Word mark A trademark consisting only of words, letters or numbers – without a specific logo or figurative element.… Wortmarke Eine Marke, die nur aus Wörtern, Buchstaben oder Zahlen besteht – ohne bestimmtes Logo oder Bildbestandteil.…