Somiglianza fonetica
Due marchi possono suonare uguali pur essendo scritti diversamente. Poiché molte persone sentono prima i marchi – in conversazione, al telefono, nella pubblicità – il suono è una delle principali fonti di confusione.
Cosa conta nel suono
Per la somiglianza sonora si esaminano soprattutto tre cose: la sequenza delle vocali (quali vocali in quale ordine), il numero di sillabe e il ritmo sonoro (accentuazione e melodia del parlato). Se questi elementi concordano ampiamente, due marchi suonano simili – anche se l'aspetto grafico diverge.
Gli inizi di parola pesano particolarmente: segnano di più l'impressione uditiva. Una terminazione diversa spesso non compensa un inizio identico.
Pronunci i nomi ad alta voce
Se due marchi al telefono sono a malapena distinguibili, sussiste un rischio reale di confusione – indipendentemente da quanto diversamente siano scritti.
Esempio
Ecco come si presenta un avviso sonoro
Esempi di vicinanza sonora
Il Tribunale federale dei brevetti tedesco giudicò i segni altamente simili sul piano sonoro – la grafia insolita non cambiava nulla all'impressione uditiva.
La lezione da trarne: Una grafia «creativa» non protegge dalla confusione sonora.
BPatG, 24 W (pat) 37/08, 2009
Una «h» in più cambia la grafia, ma non il suono – la clientela pensa inevitabilmente all'originale.
La lezione da trarne: Le aggiunte mute non eliminano l'identità sonora.
Esempio didattico di diritto dei marchi
Lettere diverse, stesso suono: all'orale i due sono a malapena distinguibili.
La lezione da trarne: Le grafie omofone sono un caso di conflitto classico.
Esempio didattico
Perché Free qui raggiunge i suoi limiti
Una semplice ricerca di corrispondenze esatte non trova né «Xxero» né «Niveah» – perché per iscritto sono diversi. La somiglianza sonora si rileva solo con un'analisi che confronta l'impressione uditiva. È esattamente ciò che il nostro piano Pro fornisce in aggiunta alla verifica esatta.
Suono – i segnali in dettaglio
Gli altri tipi di somiglianza
Le corrispondenze sonore le rileva Pro
Cominci gratis con la protezione di base e passi a Pro per l'esame sonoro.
Questo articolo ha scopo informativo e non costituisce consulenza legale.