Accents & diacritiques
« Café » ou « Cafe », « Crème » ou « Creme » : un accent, un tréma ou une cédille modifie l'aspect graphique de façon minime – la sonorité et la signification, le plus souvent pas du tout.
Petit signe, effet minime
Les signes diacritiques sont souvent survolés par le public, voire pas prononcés du tout. Qui se contente d'ajouter ou d'omettre un accent sur une marque verbale connue ne crée pas une distance suffisante.
C'est particulièrement pertinent dans la Suisse plurilingue : la même marque s'écrit avec ou sans accent, sans que personne ne la perçoive comme différente.
Exemple
Voici à quoi ressemble une telle collision
Un accent ne fait pas une nouvelle marque
Si la différence disparaît à la lecture à voix haute, la distance de protection disparaît aussi.
La protection de base gratuite le détecte-t-elle ?
La protection de base gratuite signale la graphie identique. Mais les variantes avec ou sans accent ne se ressemblent que par la sonorité – les détecter de manière fiable est le rôle de l'analyse de similitude de Pro.
Gardez votre marque verbale à l'œil
Activez la protection de base gratuite – permanente et sans carte de crédit.
Cet article est fourni à titre d'information et ne constitue pas un conseil juridique.