Accenti & segni diacritici
«Café» o «Cafe», «Crème» o «Creme»: un accento, una dieresi o una cediglia modifica l'aspetto grafico in modo minimo – il suono e il significato, il più delle volte, per niente.
Piccolo segno, effetto minimo
I segni diacritici vengono spesso ignorati dal pubblico, o non pronunciati affatto. Chi si limita ad aggiungere o omettere un accento su un marchio denominativo noto non crea una distanza sufficiente.
È particolarmente rilevante nella Svizzera plurilingue: lo stesso marchio si scrive con o senza accento, senza che nessuno lo percepisca come diverso.
Esempio
Ecco come si presenta una tale collisione
Un accento non fa un nuovo marchio
Se la differenza sparisce alla lettura ad alta voce, sparisce anche la distanza di protezione.
La protezione di base gratuita lo rileva?
La protezione di base gratuita segnala la grafia identica. Ma le varianti con o senza accento si assomigliano solo nel suono – rilevarle in modo affidabile è compito dell'analisi di somiglianza di Pro.
Tenga d'occhio il Suo marchio denominativo
Attivi la protezione di base gratuita – permanente e senza carta di credito.
Questo articolo ha scopo informativo e non costituisce consulenza legale.