Sens clairement différent
Deux noms peuvent s'écrire ou sonner de façon similaire – et n'être pourtant pas confondables si leur signification diverge sans équivoque. Un sens clair peut « écraser » la similitude.
La signification peut neutraliser la similitude
Si, pour deux signes similaires, le public perçoit immédiatement un contenu sémantique clairement différent, cela peut compenser la proximité sonore ou graphique. La signification univoque et courante passe au premier plan.
Ce facteur n'agit que si le sens est réellement manifeste et familier au public – sinon la similitude reste déterminante.
La pesée
Le contenu sémantique du côté à décharge
Un sens clairement différent et immédiatement compréhensible compte parmi les raisons qui parlent contre une confusion.
Augmente le risque
- forte proximité sonore/graphique
- produits identiques
Réduit le risque
- sens clairement différent et courant
- signification univoque au premier plan
Seul un sens manifeste décharge
La signification différente doit être immédiatement claire pour le public – sinon la similitude l'emporte.
Comment nous en tenons compte
Pour ne pas vous submerger de fausses alertes, Pro pondère aussi les facteurs à décharge comme un sens clairement différent – au lieu de signaler chaque similitude fortuite.
Autres facteurs réduisant le risque
Des résultats qui ont du sens
Activez la protection de base gratuite. L'appréciation pondérée sur tous les facteurs, c'est Pro qui la fournit.
Cet article est fourni à titre d'information et ne constitue pas un conseil juridique.