Il coniglio d'oro Lindt contro Lidl
Uno dei casi di marchi svizzeri più noti degli ultimi anni: nel 2022 il Tribunale federale ha constatato che i conigli d'oro di Lidl erano confondibili con il coniglio d'oro di Lindt.
Di cosa si trattava?
Lindt & Sprüngli fa proteggere il suo coniglio di cioccolato seduto, incartato d'oro con nastro rosso e campanellino, come marchio di forma tridimensionale. Quando Lidl ha proposto in Svizzera i propri conigli d'oro dal design simile, Lindt ha agito in cessazione.
Non si trattava dunque di una lite su un marchio verbale, ma su un marchio di forma – la domanda era: l'impressione d'insieme dei conigli Lidl è così simile al coniglio Lindt protetto che il pubblico li confonde?
Lo svolgimento
Forma protetta
Lindt detiene il coniglio d'oro come marchio di forma 3D (oro, nastro rosso, campanellino).
Compaiono i conigli Lidl
Lidl Svizzera vende conigli d'oro seduti dal design simile.
Tribunale di commercio di Argovia
L'istanza inferiore respinge dapprima l'azione di Lindt.
Tribunale federale, 30.08.2022
Il Tribunale federale accoglie il ricorso e ravvisa il rischio di confusione.
Conseguenza
Stop alla vendita; le scorte residue devono essere ritirate – il cioccolato stesso può essere riciclato.
Rischio di confusione ammesso
Decisiva fu l'impressione d'insieme a partire dal ricordo imperfetto dei consumatori – non il confronto diretto di dettaglio fianco a fianco.
Cosa ne trae
Si valuta come due segni restano in memoria nel loro insieme. Chi confronta i dettagli manca il vero pericolo. Vale per i marchi di forma come per i marchi verbali: conta l'impressione d'insieme, e un marchio noto e forte gode di un'ampia protezione.
Per i titolari di marchi ciò significa: un avvicinamento va individuato presto – può allora spesso essere fermato con una lettera, invece di attraversare le istanze per anni.
Fonti
Tribunale federale svizzero, sentenza 4A_587/2021 del 30 agosto 2022; copertura in particolare NZZ e SRF (settembre 2022).
Individui presto gli avvicinamenti
Attivi la protezione di base gratuita – sorvegliamo in permanenza il Suo marchio verbale contro i nuovi depositi.
Questo articolo ha scopo informativo e non costituisce consulenza legale.